Date: 2017-02-05 01:06 am (UTC)
ysobel: (Default)
From: [personal profile] ysobel
Thanks -- it's reassuring that my instincts weren't totally off :) My German is still super rusty, but like I said, it bugged me.

Also, it's geworden, not gewurden.

...which is one of my rust bits, whoops. Though I swear it sounds like gewurden. Or possibly gewürden, and I'm a little embarrassed that I can't tell the difference, but it doesn't sound like an o...

(This is the German -- possibly Austrian cast, I don't remember, but definitely German language -- recording of Phantom of the Opera. The English equivalent is "This item, discovered in the vaults of the theatre, still in working order." What gets me is that this bit is spoken, not sung, so it's not like it had to fit the music...)
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ysobel: (Default)
masquerading as a man with a reason

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios