Jun. 8th, 2016

ysobel: (welsh)
A sentence in today's lesson: "Do, es i i'r dafarn" -- yes, I went to the pub.

Immediately after, I get: "Naddo, es i ddim i'r dafarn" -- no, I didn't go to the pub.

Make up your mind...!

(I'm not clear on the difference between es i and dw i mynd, nor why "mi es i i'r caffi" has mi (glossed as to-me) at the beginning but translates as I went to the cafe, or when you use ddydd versus dude, but eh, it's not like I'm a very advanced speaker, lol.)

Profile

ysobel: (Default)
masquerading as a man with a reason

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
1516 17 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 07:27 am
Powered by Dreamwidth Studios