Delete Stanza on the Mac side, so it's not installed again by mistake,

Have never had the pleasure to reset an iPad, but on my iPod touch it's hold down the home button for ten seconds. Let it be unpowered for a kitten fight, then sync again and try to remove Stanza.

Or take it to the Apple Store and wear your sad face :(