but the school psychologist can't manage/prescribe the meds, so... just no.

Yeah, and btw, the schools would (on the whole) love for you to do nothing but meds rather than any additional accommodation that the student might require. No taking away recess? A hard limit on how much time the student is allowed to spend on homework nightly, with no penalty for incomplete work? Gasp, shock, horror.