I so totally get this. Sometimes I yearn to sing along RIGHT OUT LOUD but I can't, even if I'm alone. I have ghastly performance anxiety which is why I never seriously studied music. But I miss singing at the top of my lungs, especially The Hallelujah Chorus, which was my high school choir's showcase piece. I'm sorry you miss this thing you love.