Languages redux
May. 25th, 2017 09:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ysobelTried poking at French on duolingo ... and then realized it would mess up any Spanish attempts (or the Spanish attempts would much up French) because they look similar and sound so different, and I had a moment of "je suis, tu eres, il/elle/es est" (bad jumble of french and Spanish with a soupçon of German). So ... for now I go back to German for Duolingo purposes, and refresh Spanish grammar/vocab through other sites. (I am currently tempted by https://www.rocketlanguages.com/ which is paid, but I will probably get over that temptation and just stick to free resources.)
I did realize why I suddenly had urges to go do other languages, Greek or French or whatnot, rather than continuing with German. It's because the words aren't sticking right now. It's not difficult vocabulary -- z.b. Ort, Kneipe, Bezirk, Grundstück, Umgebung, Unterkünfte -- but I can't remember the words or their meanings at all. Each time it's like I'm seeing the word for the first time, and by the time it comes up again I've dropped it again.
Which is, um. Frustrating. And makes me want to avoid it. And to some extent repetition is the key to learning things like this, but it's hard to repeat things you can't hold on to.
I kind of wish I could just download language knowledge into my brain.
I did realize why I suddenly had urges to go do other languages, Greek or French or whatnot, rather than continuing with German. It's because the words aren't sticking right now. It's not difficult vocabulary -- z.b. Ort, Kneipe, Bezirk, Grundstück, Umgebung, Unterkünfte -- but I can't remember the words or their meanings at all. Each time it's like I'm seeing the word for the first time, and by the time it comes up again I've dropped it again.
Which is, um. Frustrating. And makes me want to avoid it. And to some extent repetition is the key to learning things like this, but it's hard to repeat things you can't hold on to.
I kind of wish I could just download language knowledge into my brain.